1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
tu

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Miles de personas se reunieron anoche en el Área de la Bahía para recordar a las víctimas de los ataques de 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
una ola de conmemoraciones y protestas exigiendo que la secreta Coalición de Cazadores de Monstruos

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Los animales conocidos como mariposas monarca deben rendir cuentas. El reciente aumento de las extinciones masivas en los océanos del mundo.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
podría deberse a los esfuerzos por localizar y rastrear a Godzilla, a quien no se ha visto en más de cinco años.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Años más tarde, los altos funcionarios de la misteriosa organización Monarca son sometidos a un intenso interrogatorio por parte del gobierno.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Continúa presionando por la extinción de los Titanes y persisten los rumores de que Monarch puede estar escondido.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Desde los ataques de 2014, se han descubierto aún más criaturas. Una tragedia histórica que lo cambió todo.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
El mundo tal como lo conocemos, para siempre. El día que el mundo descubrió que existían los monstruos

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda! ¡Ah, buenos días! ¡Buenos días mamá! yo nos hice

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Desayuno. Hay huevos, tostadas y lo que antes era tocino. ¿Y qué recomiendas? El brindis.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
y huevos. Gracias.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Café.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
¿En qué has estado trabajando? Um, estaba buscando recetas. ¿Para tostadas?

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Papá me escribió correos electrónicos. Pero se ve bien. Saludable. ¿Respondiste? Aún no. madison,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Simplemente no quiero que te lastimes. Lo sé. Especialmente teniendo en cuenta todo lo que está pasando en este momento.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Sí, lo sé.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Escucha, sé que no ha sido fácil para ti. Pero juntos superaremos esto.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
¿Estás seguro de que está bien? Ahora se encuentra en el lugar más seguro posible.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
¿Hay alguna buena noticia? Lo hice. ¿Real?

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
¿Crees que funcionará? Funcionará.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Todo estará bien.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Estoy en camino.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Hubo problemas de salud. No tengo idea de lo que está pasando. Estaba durmiendo como un bebé hasta hace una hora y de repente...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Los niveles de radiación se dispararon. Casi como si algo lo hubiera desencadenado. Gracias, Tim.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Sabes, te mantendré fuera de aquí una vez que hayas descansado un poco. En absoluto. Duermas o no, no estoy ahí.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Extraño eso.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Ningún efecto. Esta cosa quiere nacer.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Ha llegado el momento.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Antenas Mosura, o como nos gusta llamarlas... Mosura. Increíble.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
¿Qué pasa? Algo anda muy mal aquí. Los sistemas de contención están fallando. perímetros

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Las alarmas están saltando. Toda la red se está volviendo loca. ¿Qué quiere decir esto? ¿Cómo es eso posible?

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Emma, ​​creo que alguien más está detrás de esto. Equipo de contención, retírense. Repito, renuncia.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
asustarla.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
tu

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
tu

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
¡Ah!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Lo siento, pero conoces los protocolos de terminación. Yo me encargaré de tu estancia en Madison.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Aquí. Funcionará.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ooh

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
tu

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
tu

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
¡Oh!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
El verdadero problema aquí, senadores, es el regreso de una superespecie antigua y olvidada. Godzilla, el

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Mutos, Kong. Creemos que estos titanes y otros como ellos forman un equilibrio esencial.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
para nuestro mundo. Y si bien algunos pueden representar una amenaza, Monarch está excepcionalmente preparado para determinarlo.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
¿Cuáles de estos Titanes están aquí para amenazarnos y cuáles de estos Titanes están aquí para protegernos?

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Gracias por la lección de historia de quinto grado, Sr. Coleman. Pero todavía no hemos oído nada.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Una buena razón por la que los monarcas no deberían estar sujetos a la justicia militar, o por qué estas criaturas

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
No deberían erradicarse. A Monarch se le encomendó la tarea de encontrar y destruir estos materiales radiactivos.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Monstruo. Pero no puede o no quiere decirnos cuántos hay o por qué aparecen.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
en. Entonces tal vez sea hora de que los militares los eliminen. Matarla sería un error.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Regresaron por nuestra culpa. Fueron nuestras pruebas nucleares las que despertaron a Godzilla. Otras criaturas

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Como los Mutos de la minería de carreteras y los estudios sísmicos. ¡Pero estos no son monstruos! tu

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
¿Se están levantando animales para reclamar un mundo que alguna vez les perteneció? Casi suena como si la estuvieras protegiendo.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Usted, doctor Shirazawa. Como si los admiraras. Admiro todas las formas de vida. Senadores si

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Si queremos sobrevivir, debemos encontrar formas de coexistir con los gigantes. Con Godzilla. Una especie de simbiosis.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Una relación, por así decirlo. Como el del león y el ratón. O el del escorpión y la rana.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
¿Entonces querrías que Godzilla fuera nuestra mascota? No, seríamos suyos.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
No, uh, no, eso es lo que dijo el Dr. No Serizawa. Nadie afirma que nosotros

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
El hombre de Godzilla, o el hombre de cualquiera. Dr. Serizawa, Dr. Graham, esta audiencia no será aplazada. Dra.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Serizawa, espero que seas consciente de las consecuencias de cruzar esa puerta. ¿Sabes qué?

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Senadores, mientras consulto con mis colegas aquí, les daré un resumen muy breve.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
Y un documental bastante entretenido sobre la reproducción de titanes. Creo que este es donde se muestran los genitales.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
están redactados, si no, puedes dejar un comentario a mi asistente.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
tu

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
tu

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
¡Adiós!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
tu

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Hay cortes de energía por ahí. Los supervivientes no pudieron decirnos mucho más que qué...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
El metraje lo permite. Desafortunadamente, sólo se llevaron a Emma y Madison. Lo lamento.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
No lo sabemos todavía. Pero creemos que eso es lo que tenían en mente.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
No tienes eso. Se trata de la orca. Por eso creemos que necesitan a Emma. Ella creía que si pudiéramos

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
De alguna manera tienen que recrear el biosonar que usaban los Titanes para comunicarse... Sé qué diablos es eso.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Ayudé a construir el prototipo. ¿Quién es él? Sam Coleman. Soy el jefe de tecnología. Cuenta conmigo.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Monarca poco después de su partida. Soy un gran admirador del trabajo de su esposa y del suyo. Todo el asunto... Eso es

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
Se volvió tan extraño. Lo lamento. Emma y yo destruimos el prototipo. Y entonces Emma decidió reconstruirlo.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Después de San Francisco, regresó a Boston y pasó años desarrollándolo. ella lo pensó

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
podría ayudar. ¿Qué, qué? ¿Jugar a Dios? No, ayuda a prevenir otro ataque. No, Orca era graduada.

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Proyecto escolar en ciencias naturales. Debería mantener a las ballenas alejadas de la costa, no a ti.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Podría hablar con tus pequeñas criaturas ahí fuera. Escúchame. Pensarás que es uno de ellos.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Usaste la frecuencia incorrecta en uno de los dispositivos. Serás responsable de mil daños y perjuicios.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
La de San Francisco, por eso tenemos que recuperarla. Emma siempre decía que nadie conocía a la orca.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Mejor que tú. Ni siquiera debería existir. Puede que sea cierto, Mark, pero ha ido en la dirección equivocada.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
manos. Y ahora mismo, la orca es lo único que mantiene vivas a Emma y Madison. Lo sabemos.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Estás sufriendo. Pero si encontramos a la orca, también encontraremos a tu familia. Prometido.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él? Hace unos tres años. Regresamos a casa en San Francisco.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
a Boston. Tenía que volver a juntar las piezas. Emma afrontó la situación aumentando sus esfuerzos de ahorro.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
El mundo y yo... Empecé a beber. No puedo expresar cuánto me odié por permitir que esto sucediera.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Maddie me ve así. ¿Te importaría si interferimos aquí? No lo harás... no lo harás

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Quiero ver eso. Emma combinó la bioacústica de varios titanes para crear la señal de Orca.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
una especie de frecuencia fundamental a la que reaccionan todos los seres vivos, que los atrae o repele.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
A veces incluso logramos calmarlos. Esto es realmente notable. El problema es que no lo hacemos.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
No sabemos qué titán combinó. Pero si puedes identificar estas frecuencias... entonces seremos capaces de

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Localizar a la orca y encontrar a Emma y Madison. Dios mío. ¿Cuántas cosas así hay?

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Diecisiete. Y el número sigue aumentando después de Gojira. ¿Diecisiete? La mayoría de ellos se descubren en hibernación profunda.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
A otros los hemos colocado en lugares ultrasecretos de todo el mundo. Camboya, México,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Isla Calavera. Incluso encontramos uno en Wyoming. Están por todas partes. ¿Por qué no los matas?

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
El gobierno lo quiere. Pero Emma y yo creemos que algunos... son benevolentes.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Oye, mira, estamos aquí.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Aquí Raptor One está en aproximación directa.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Los Raptor 1 han recibido autorización para descenso asistido a la plataforma de aterrizaje 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Esto no es nada nuevo. Sí, lo llamamos Castle Bravo, nuestra nueva instalación insignia. Construido para la pista de carreras.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
y estudiar a Godzilla en su propio territorio. Pensé que había desaparecido. Bueno, sólo si no lo sabes.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
dónde mirar.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Como saben, nuestro sitio de cuarentena en la selva tropical de Yunnan, China, cerrará aproximadamente a las 7:00 a.m.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
se cometió un ataque. Un espécimen, cuyo nombre en código Mothra, escapó pero luego se convirtió en crisálida debajo de un árbol cercano.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Cascada. Nuestra doctora Emma Russell y su hija Madison han sido tomadas como rehenes.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
El responsable es Alan Jonah, un ex coronel del ejército británico reconvertido en ecoterrorista.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Estaba obsesionado con restaurar el orden natural. Y para financiar sus actividades, inició la trata de personas.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
En un mercado nuevo y peligroso. ADN de Titán. ¿Qué diablos se supone que debes hacer con un gigante?

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
¿Gusano? No lo dices en serio, ¿verdad, Martínez? ¿Qué no puedes hacer con él? productos farmacéuticos, armas biológicas,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
¿Comer? Demonios, no hay país o empresa en el planeta que no quiera sacar provecho de ello.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Toca una de estas cosas. Y recuerda, esto es sólo una larva. Este es un animal joven. Después de eso

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Se convierte en pupa y algo más sale, algo más grande. No lo sabemos. Oh.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
¿Sí? Espera y verás, Chen. Nuestra información sugiere que Jono quiere capturar vivo a este ejemplar.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Esto significa que él y sus mercenarios no estarán muy lejos. Salimos a las 5:00 am para iniciar una operación.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Operación conjunta. Yo no me molestaría. Lo siento, ¿qué? Me parece una cacería de patos. Eh, Marcos,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
¿Por qué no dejamos que el coronel Foster termine? Un señuelo, una distracción. Pero ya tienen a Emma.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
y la orca. ¿Por qué sólo querrían este cuando tienen las llaves de toda su casa?

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
¿Un reino mágico de terror aquí atrás? Creo que quieren que caces a ese Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Para que puedan luchar por un premio real. Para algo más grande. Exactamente. Mira, esta no es la primera vez.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Un ejemplar que capturaron. Pero lo que están haciendo... Esto no es sólo una copia. tengo

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Hay una ex esposa y una hija ahí fuera, en caso de que lo hayas olvidado. No, nadie lo ha olvidado.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, pero para recordarte, te trajeron aquí para ayudar a monitorear las orcas y aconsejarnos.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Siguiendo nuestro consejo, deberías matar a todas estas cosas, especialmente a él. ellos solo quieren

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
¿Estás seguro de que estos animales no acaban en las manos equivocadas? Si los matas, la Orca es inútil.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Emma no hubiera querido eso, ni siquiera para salvar su vida. Bueno, no sería la primera vez.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Emma puso todo esto delante de sí misma. ¿O su familia?

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Dos días después. Sí, bueno, tú también lo harías si lo tuvieras.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Puesto avanzado 32, aquí viene Raptor 5 con refuerzos y suministros acercándose. Westin, aprobación.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Aterrizaje. Sarazawa ha puesto todas las ubicaciones en alerta máxima y, por lo tanto, ahora envía códigos de emergencia. Copiar

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Este, Raptor 5. Los códigos son buenos. Qué bueno tenerte de vuelta. Bien.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Yo también me conozco.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
DE ACUERDO. Vamos.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Todo derecho. Respire profundamente, tal como se explicó.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Padre en el cielo. Ella no tuvo nada que ver con eso.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monstruo Cero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
¿Podrás sobrevivir a esto? No. Intentaron enviar una señal de socorro, pero perdimos la conexión.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Tiempo. Ellos lo lograrán. Iniciar simulacros. ¿Tienes todo lo que necesitas? Bien. ¡Vamos!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Vamos.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Situación aquí en el ático. Vamos, Andrés, Andrés. Vamos. Sabes que piensas en mi caballo.

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Este es Akuma, este no es... ¡Para! ¡Mirar! ¡Un intruso! ¡Cógelos!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
¡Besos de oso!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
tu

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
Al estilo de una formación de colina, todos los soldados se presentan en las estaciones de batalla, en alerta roja. ¿Qué está sucediendo?

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Algo anda mal. Nunca ha estado tan cerca. ¿Quién es él? ¿Qué opinas? el es

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Dejamos volar nuestros drones de observación. Fondici, dirigiéndose directamente hacia nosotros. Mil doscientos metros y

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Ciérralo. Equipo G, Barnes, Martínez, Hendricks, ¡quiero verlos en los Crows ahora! ¿Escuchaste, jefe?

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Señoras, ¡vamos!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, ¿estás atento a su bioacústica? Muy bien, última palabra. 800 metros, los movimientos son...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Respiración rápida y caliente, respiración acelerada: definitivamente no están contentos con nada. ¿Cómo estás?

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Todo eso, estoy aislado porque el último gracias a su acústica nos permite incluso rastrearlo.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
¡Comienzan sus batallas! Ahora está dando vueltas y acercándose a 200 metros. ¡Oh, no! ¡Todos los equipos en posición, armas listas!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
Caliente, listo para atacar a mis órdenes.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Prender fuego. No sabemos quién atacará. Bueno, lo hará si le apuntan con sus armas.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Quiero su muerte más que nadie, pero a menos que sea una batalla que sabes que puedes ganar.

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Gana, por el amor de Dios, ríndete.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
¡No puedes hablar en serio! Sí, lo es. ¡Renunciar! ¡Renunciar! Repito: ¡armas! ¡No ataques!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Escuchar. Los latidos de su corazón se ralentizan.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Ah sí, claro, invitémoslo a una cerveza. ¿Te has vuelto completamente loco? Házselo saber.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
no somos tu

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Hazlo.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
con el espectáculo de luces. Es un gesto intimidante. Como un gorila golpeando su pecho. considerar

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Estamos muy intimidados. Para nosotros.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
¿Qué estás haciendo, amigo?

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
Eso fue interesante.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
¿Quizás deberíamos cerrar el escudo ahora? Muéstrame sus rutas territoriales. ¿Por qué? Porque quiero.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Iniciar un recorrido en barco. Sólo muéstramelo. Está por empezar. ¿Quieres contarnos qué estás buscando?

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Cuando un animal abandona su territorio de caza suele ocurrir porque se siente amenazado.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Hagamos una previsión de precios. Tenemos que atraparlo. Está buscando algo ahí fuera.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Podría ser una orca.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Dr. Svante, ¿cuál es su pronóstico? Todos los escenarios resultan en que él termine en el mismo lugar. Antártico.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Bien. Vamos. Busquémoslos. Vamos... esperemos un minuto. ¿Qué hay en la Antártida?

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, contacta a Iargo. Sí, señora.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Los especímenes encontrados en el sitio se han conservado de forma totalmente extraoficial ya que se trata de un descubrimiento relativamente reciente.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Nuestros datos son limitados, pero parece ser otro superdepredador y lo he llamado Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Posiblemente fue un Titán Alfa rival quien luchó con Godzilla por el dominio sobre los otros Titanes.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Jim, he revisado leyendas médicas milenarias, pero es casi así.

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Si la gente ni siquiera se atrevió a escribir sobre ello como si estuviera destinado a ser jodido... Por eso lo odio.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Quiero colarme en la fiesta, pero tengo malas noticias. También puedes simplemente decir noticias. Siempre son malos. perdimos

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Godzilla. Dejó caer el escáner cerca de Venezuela. ¿Desechado? Te lo digo, el Dr. Brooks estaba

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Exactamente. Es por la tierra hueca. Es por eso que puede moverse tan rápido usando estas habilidades bajo el agua.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Túneles como agujeros de gusano, literalmente corres por ahí. ¡Todos presten atención! Nos estamos acercando a ello

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Base.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Mantenlo alerta. Envía fuerzas de reacción. ¡Avance!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Quieren tomar muestras genéticas y luego ir a los laboratorios biológicos. Vale, dos minutos.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Revisa tu equipo en el estante de la puerta.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Esto debería ser rápido. Los participantes están listos. ¡Vamos! ¡Vamos, Maddie! ¡Muévete, muévete!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Aquí hay gente amable.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Hola chicos, nos van a grabar un electrocardiograma.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Habla Foster. Tengo el objetivo en mente. Repito: tengo el objetivo en mente.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Emma, ​​Madison, ¡vámonos! ¡Vamos! ¡Madison, vamos! ¡Madison, ven a mí! ven a mi

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
¡Vamos! Vamos, cariño. Estallan bombas, dos rehenes y un objetivo eliminado. ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
¡Vamos! Papá... papá...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
Lo siento. Correr.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Vamos.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
No puedo dejarlo. ¿Qué estás esperando? ¡Despertar!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
tu

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Velocidad máxima! ¡El cilindro 2 todavía está acelerando!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Mierda. tu

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
¡Fuera de aquí!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
¡NO!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
tu

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
¿Algo sobre los satélites? El subsaheb Godzilla abandona Argentina. Perdimos monstruos.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Punto cero en una tormenta tropical sobre Brasil. Se está buscando en todo el hemisferio sur. No hay rastro hasta el momento.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
¡Entonces escanea el norte! Sí Sí Sí. Sé lo que vi, Sam, y te lo digo,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Ella apretó el gatillo. Con todo respeto, coronel. Estabas equivocado. Está bien, ella no habría hecho eso.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
El. Dios mío, reclutó a casi todos en esta sala. Quizás Jonah la obligó a hacer esto, ¿verdad?

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Quizás estaba usando a Madison como palanca. No, no, tuvo que haber sido otra persona. Museo. si adoptivo

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Ella lo vio bien, fue ella quien la obligó a hacerlo. ¿Está seguro? Primero libera a Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
Y ahora Monstruo Cero. ¿Alguien más nota un patrón? Sí, otro bueno. es como

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Si está tratando de causar estragos, es una pena que nadie haya intentado detenerla.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Te advertí que esto sucedería. Esperen un momento, muchachos. ¿Por qué diablos querría publicar esto?

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
¿A ellos? ¿Y por qué se uniría a Jonah precisamente para esto? La perdimos. nosotros somos

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Ella estará bien. Así que... sigamos buscando.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
Parece estar siguiendo el mismo rumbo que el águila pescadora de Emma, ​​volando hacia el norte sobre Sudamérica.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Aquí, Puesto Avanzado 56 en Isla de Mara, México. Aterrizaremos en 10 minutos. ¿Qué pasa con

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
¿La gente? Lo siento, ¿qué? ¿Pueblo? La gente del pueblo ni siquiera se da cuenta de que

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Esta será la edición especial del día. Desplegamos al Equipo G para iniciar una evacuación. Dr. Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Recibimos una llamada de emergencia desde Isla de Mara. Lo vi.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Probablemente debería ir primero. ¿Dónde está Madison? Ella está aquí con papá, ¿está todo bien?

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, ¿estás bien? Lo lamento. No necesitas eso. Está todo bien. Lo siento, papá. Ella es

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Está bien, Marcos. Confía en mí. Hoy en día es difícil ganarse la confianza, Dr. Russell. Especialmente después de lo que pasó.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
Tiraste. Lo sé. Y sólo puedo imaginar lo que todos ustedes están pensando. Pero si hay

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Si hubiera otra opción, la usaría. ¿Qué, Emma? Estoy salvando el mundo. Al publicar

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
¿Estas cosas? ¡Eso no tiene ningún sentido! Por imposible que parezca, tiene sentido. Escúchame, Marcos.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Después de la muerte de Andrew, juré que su muerte no sería en vano. Que encontraría una respuesta.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Una solución al ascenso de los titanes. Pero cuanto más profundizaba, más me daba cuenta de que ella

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Estás aquí por una razón. Y eso a pesar de todos los años que hemos pasado intentando detenerlos...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Nunca nos atrevemos a enfrentar la verdad. ¿Cuál verdad? Los humanos eran la especie dominante.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Durante milenios, y miren lo que tenemos ahora: superpoblación, contaminación, la extinción que temíamos... ya ha sucedido.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Empezó y nosotros somos la causa. Nosotros somos la infección. Pero como todos los seres vivos, la tierra

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Desataron fiebre para combatir esta infección. Sus gobernantes originales y legítimos, los Titanes.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Son parte del sistema de defensa natural de la Tierra. Una forma de proteger y preservar el planeta.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
su equilibrio. Pero cuando a los gobiernos se les permite contenerlos, destruirlos o explotarlos

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
En la guerra, la infección humana sólo se extenderá más. Y durante nuestra vida nuestro planeta

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Perecerán, y nosotros también, si no restablecemos el equilibrio. ¿Y luego qué queda?

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
¿Esto de aquí? ¿Un mundo muerto y carbonizado invadido por monstruos? No, Dr. Stanton, exactamente lo contrario.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Así como un incendio forestal renueva el suelo o un volcán crea nuevas tierras, tenemos

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
He visto señales de que estas criaturas harán lo mismo. San Francisco, Las Vegas, donde sea

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Los titanes desaparecen, la vida surge, provocada por su radiación. Son lo único que puede

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Deshaz la destrucción que comenzamos. Son la única garantía de que la vida continúa.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
A. Pero para ello tenemos que liberarlos. Estás matando al mundo. No porque

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Por más difícil que sea, prometo que la humanidad no se extinguirá. Con la ayuda de la Orca lograremos

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Regreso a un orden natural. Un orden olvidado donde vivíamos en equilibrio con los Titanes.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Los primeros dioses. Este es un camino peligroso. Estás interfiriendo con fuerzas más allá de nuestro entendimiento.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
"Estamos jugando con nuestras vidas". ¿Y con qué estás jugando, Serizawa? Monarca ha terminado. Se acabó.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Están a punto de ser clausurados por un gobierno cuyo único objetivo es la erradicación de estas criaturas.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
Y si eso sucede... entonces ¿cuáles son nuestras posibilidades? ¡Debes estar loco! en primer lugar

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Pusiste la vida de nuestra hija en peligro, ahora decides el destino del mundo. Eso es...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Emma, ​​​​¡eres tan rica! No podría ser más sensato y Madison no podría ser más fuerte. Después de que perdimos a Andrew,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Los entrené para sobrevivir. ¡Y ahora al menos tiene la oportunidad de defenderse! ¿Una oportunidad para defenderte?

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
¿Por qué no te escuchas a ti mismo? No todo son matemáticas, Emma. Algunas cosas simplemente no puedes controlar.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
¡Y hay cosas de las que no puedes huir! Eso no lo traerá de regreso con nosotros.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Sólo puedo recomendarles encarecidamente a todos que busquen refugio. Monarch lleva 60 años construyendo búnkeres.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Hay personas en todo el mundo que intentan salvar y reiniciar la civilización. Te aconsejo que los encuentres.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
¡Esa perra! ¿Cuánto falta para que esta cosa aterrice? Tres minutos. Quizás quieras reconsiderarlo.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
¿Por qué? Algo anda mal. Mira, Emma no está en East Lictimara. Quiero decir, la señal también es demasiado débil.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Demasiado débil para ser local. Está aprovechando nuestros satélites. Deben haberse refugiado en uno de nuestros viejos búnkeres.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Ella podría estar en cualquier lugar. ¿Qué es eso? ¿Un médico?

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Lo siento, ¿un niño te acaba de decir qué hacer? Quizás eso sea cierto. Quizás esa no sea la manera correcta.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
De cualquier manera, Dr. Russell, reconsideremos todo nuestro plan, especialmente después de que nos dijo esto.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Los amigos hablan de ello. Madison, hemos hablado de esto. No, dijiste que ayudarías a las personas que

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
¿Los dejarías pelear? ¡No tenemos tiempo para eso! ¿Realmente pensaste que esto funcionaría?

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
¿Simple e indoloro? ¿Le dijiste eso? Déjala fuera de ahí. ¿Por qué? Eres tú quien...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
¿Quién la metió en esto? Madison, dime qué hiciste exactamente. ¿Mamá te vendió algo grande?

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Utopía: el hombre y el monstruo conviven en feliz armonía, señor. Están intentando encerrarnos.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Afuera. Es ahora o nunca, Emma, ​​viniste a mí. Este es tu plan. Ambos queremos salvar el planeta.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Pero todo perecerá si no lo cumplimos. Por favor, que al menos lleguen hasta aquí.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Nota de seguridad: Las ventanas estarán cerradas.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Lo siento, Madison. Esto es algo más importante que solo tú y yo.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
¿Un nombre pegadizo para ello? Las leyendas lo llaman Rodin, el demonio del fuego. Eso es tranquilizador. gente,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
¿Recuerdas la tormenta tropical donde perdimos Monster Zero? Él cambia de dirección y

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Adivina hacia dónde se dirige ahora. Eso es imposible. Ninguna tormenta se mueve tan rápido. A menos que no sea una tormenta.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Tormenta. Oh hombre. Necesitamos tiempo para completar la evacuación. Entonces será mejor que te des prisa porque cerrará pronto.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Rápido. Sirza, no es coincidencia que lo del Monster Zero venga aquí. Reacciona.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
A las llamadas de Big Bird. Esto significa que viene buscando comida o un luchador. Algo más íntimo.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
¿Qué sugieres? quiero decir

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Creo que tenemos su atención. ¡Todos abróchense el cinturón! ¡Todos los barcos, sigan nuestro ejemplo!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
tu

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
¡Espera!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
tu

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Escuadrón, atraigamos a este pavo desde el continente directamente a Monster Zero. Llegue en dos horas.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
minutos. Todos los escuadrones atacan a nuestros seis. Comprendido. 7 a.m.

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
¡Hola!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, ¡sal de ahí! ¡Está pisándote los talones! ¡Sal de ahí!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Raptor ya no está en el equipo. ETA a Monster Zero en sesenta segundos.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Obliga al escuadrón a poner la ETA a cero, ¡en 30 segundos!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
tu

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Jesús, se están matando unos a otros. Mayday, Mayday, soy Raptor One hablando con Argo. Argo, ¿puedes oírme? Comprendido.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor Uno, ¿cuál es la situación? Estamos al final, esa es la verdad. Y tenemos niños a bordo. nosotros somos

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Se requiere rescate aéreo inmediato. Mantenga la posición y prepare el hangar.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Aterrizaje de emergencia. Las puertas del hangar no responden. ¿Operación manual de emergencia? ¡Estás atascado!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Bien, ¿dónde está el hangar? Puedo mostrarte. ¿Alguien más? Conozco el camino. Yo... vamos

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Bueno entonces. Ojalá tengas una gran llave inglesa.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Almirante Stanz. Almirante Stanz. Puñetazos. Puñetazos. Puñetazos. Puñetazos. Puñetazos. Almirante Stanz. Puñetazos.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Puñetazos. Almirante, almirante, almirante, necesito que usted y sus fuerzas se retiren inmediatamente.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Por favor manténgase a una distancia segura, almirante, no entiendo. Hemos desarrollado un prototipo de un nuevo sistema.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Un arma destructora de oxígeno diseñada para acabar con todas las formas de vida en un radio de dos millas.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Con un poco de suerte, estas cosas serán destruidas y esta pesadilla finalmente llegará a su fin. Lo sé. nosotros

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Tenemos que creer en Gorgia. Lo siento doctor, usted tuvo su oportunidad. El cohete ya se fue.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Está en camino. Dios tenga piedad de todos nosotros. Él no miente. Viene con toda su fuerza. arturo,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
¡Las puertas del vestíbulo de vehículos deben abrirse inmediatamente! ¡Los bomberos deben estar preparados!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Tú

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Si el ejército dispara un arma desde aquí, los matará a ambos. Esa no es una mala idea.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Ey.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
¿Podrás encontrar a Kojima? Sí, tengo algo. Sus signos vitales están cayendo. Niveles de radiación

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
Me estoy estrellando. ¡Vamos, grandullón, defiéndete!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
desaparecido.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Parece que tu deseo se hizo realidad.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Pensamos que los iríamos liberando poco a poco, uno a la vez.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
¡Viva el rey!

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Eres un monstruo.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Bravo, este equipo de contención con un trabajo minucioso, léase Castillo Bravo, equipo de contención.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Dr. Brooks, hemos perdido contacto con Argo, Castle Bravo y las otras estaciones de contención.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, todos los Titanes. Ellos huyen.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Espera, espera, ¡es él! Él es quien hace esto. Responden a su llamado. Ella está afuera.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
¡Ataque con Monarcas! ¿Tienes buenas alas?

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
¡Espera, aléjate de mí! Sé que no todo salió según lo planeado, pero no puedo...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Dijiste que tendrías cuidado y no liberarías a la persona hasta que lo hiciera.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Restaurarías el equilibrio. Querían apoderarse de Monarch y matar a los Titanes. Yo no.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
¡Es tu elección, mierda! Dijiste que haríamos esto por Andrew.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
¿De verdad crees que hubieras querido eso?

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Exactamente.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
¡Madison!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
tu

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Tu felicidad.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Se dice que Emma creó la señal de la orca, nunca había oído hablar de ella. ¿Cómo estás? Mito

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Esta es nuestra brújula. Mi madre siempre decía eso. Ella creía nuestras historias sobre monstruos.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
Y los dragones podrían ayudarnos a encontrar a los titanes y restablecer nuestra conexión con la naturaleza. Espera, tuyo

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
¿Madre? ¿Tu monarca de segunda generación? Tercero. Viene de familia. Esto es increíble.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
No separes a vuestras familias. Consejos para matar dragones, ¿verdad? Dragon Slaying es un western

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
concepto. En Oriente, son seres santos y divinos que proporcionan sabiduría, fuerza e incluso...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Redención. Destructor de oxígeno. ¿Por qué se vio afectado Monster Zero? Quiero decir, no soy un científico, pero

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Creo que tiene algo que ver con que su maldita cabeza cayera hacia atrás. Nunca he visto nada parecido.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Va en contra de todo lo que sabemos sobre el orden natural. A menos que no sea parte del orden natural.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Orden. ¿Qué quieres decir? Pude reconstruirlo. Bueno, me resulta familiar.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Habla de un poderoso dragón que cayó de las estrellas. Una hidra cuya tormenta se los tragó a ambos.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Hombres y dioses por igual. ¿Te refieres a un extraterrestre? Sí. No es parte de nuestro orden natural. y el es

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Él no pertenece aquí. Un rey falso. Una especie invasora. Esto podría explicar cómo crea el mundo.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Estas tormentas masivas y los efectos que tienen en los otros titanes. Es casi como si él

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Reformó el planeta según sus ideas. Esas legiones, ¿cómo lo llamaban? ghidora,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
El diverso. ¿Ghidorah? ¡Ghidorah! Dr. Sarazala, nos acercamos al Castillo Bravo.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Pero hay algo que deberías mirar.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Creo que no esperabas a estos tipos. Moscú, Londres, Washington D.C., todos bajo fuego.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Los titanes provocan terremotos, incendios forestales, tsunamis y otros desastres en todos los continentes.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Ni siquiera les hemos dado nombres todavía. Como antes, ahora intentamos atraer a las criaturas con...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Materiales nucleares, pero esta vez no entran en ello. Tu comportamiento ha cambiado.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Aleatorio, impredecible. Y con nuestras fuerzas desesperadamente estiradas y estas cosas vagando...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Si el mundo no tiene obstáculos, nos quedaremos sin opciones. Y el tiempo. Disculpe, ¿quizás tenga algo?

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
¿Agregar algo más? Sí. Ahí es donde te equivocas. Tu comportamiento no es aleatorio. Pobre iraquí. Si puedo preguntar, señor.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Por increíble que parezca, se mueven como una manada. Ellos cazan. Todos los paquetes.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
De lobos a orcas. Todos reaccionan directamente ante un macho alfa. Y este Ghidorah es el nuevo macho alfa.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Alfa. Todas las demás criaturas sólo siguen sus órdenes. Son una extensión de él mismo.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Lo detendremos. Los detenemos a todos. ¿Existe otro ser que tendría alguna posibilidad contra él?

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
¿A él? No. La rivalidad entre Kidra y Godzilla era antigua y única. Bien, entonces si lo hubiésemos matado

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
¿Esta es nuestra mejor oportunidad de derrotar a esta cosa? Johnny, no lo entiendes. Eso lo cambia todo.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Después de la desaparición de Godzilla, Monster Zero ya no usa a los Titanes para restaurar el planeta. el usa

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Deberían destruirlo. Esto no es vivir juntos. Esto es la extinción. escucha mientras tu

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Sentados cómodamente en algún laboratorio, llevamos décadas librando una guerra sucia.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Sucesivamente. He experimentado la naturaleza humana de primera mano y estoy aquí para decirles que no hay nada mejor.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
No hay nada mejor. Al contrario, las cosas no hacen más que empeorar. Por eso lamento que Monster Zero no sea exactamente lo que esperábamos.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Lo esperábamos. Pero hemos abierto la Caja de Pandora y ahora no se puede cerrar. Quizás sea así.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Sea estúpido. Si envías de nuevo nos expondrás a todos. Estas criaturas se comunican.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Como las ballenas, ¿vale? Pueden oír el sonar a miles de kilómetros de distancia, así que enviemos un equipo. enviemos

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
El pedido proviene de Fenway. Eso está a sólo unos kilómetros de aquí. Podría usar el estadio para...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Una señal que podría frenar estos ataques. La ciudad ya está siendo evacuada: descubra qué

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Qué es realmente Monster Zero y pruébalo

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Me parece recordar que me dijiste que el mundo siempre ha sido suyo. Quizás lo sea.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
Es hora de que se lo devolvamos.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
No puedo quedarme sentado, tengo que hacer algo. ¿Qué? Buscando a mi hija. ¿Cómo?

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
¿Adónde vas? Eso es lo único que me quedaba, ¡no estaba! no iré

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
¡Ojalá esto vuelva a suceder! Buena suerte.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
de los monstruos. Grabo este paso. Lo grabo todo, hombre. Todo. Es como un

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
canción. Apuesto a que sólo uno puede entender eso. Godzilla.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Sí, lo tengo. Toma una respuesta. Aborda el tema.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Él todavía está vivo. Entonces, ¿ella y Godzilla tienen esto pasando? Es una especie de...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Las relaciones intrincadas y simbióticas entre dos especies diferentes no son tan raras.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
¿Puedes localizarlo? No. La señal es demasiado débil. Ella puede hacerlo.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
¿Cuántas armas nucleares tienes? ¿Por qué? Podemos ayudarte.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Este huracán de categoría 6 sobre Washington D.C. es donde anida King Ghidorah. Colaboración con los cuatro.

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Las distintas ramas del ejército llevarán a cabo una operación conjunta para alejarlo del continente.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
para que podamos continuar las evacuaciones el tiempo suficiente para que nuestro equipo submarino complete su misión.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Entonces este plan es, digamos, bastante arriesgado, ¿verdad? ¿Qué están pensando realmente estos nerds?

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
¿Queremos hacer algo con un montón de armas nucleares ahí abajo? ¿Los oirás, Griffin? tu quieres

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Godzilla ha resucitado de entre los muertos.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Mientras estés ahí abajo, un escuadrón se quedará atrás para buscarte. Gracias.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Bueno, Bowman. Vamos a sumergirlos. Bucear el barco. A una profundidad de 150 metros. Buena suerte.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Gracias, Sam. Lo vamos a necesitar.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Es hora de quitarse el reloj. El chiste favorito de Andrew. Nunca te quitaste el reloj de tu...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
bolsa sin que él hiciera la pregunta.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Me dijiste hace cinco años que intentaría salvar lo que me quitó a mi hijo.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Puede que sea la única manera de salvar a mi familia. A veces es la única manera de curar nuestras heridas.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Se trata de hacer las paces con los demonios que los crearon. ¿No es cierto? ¿No es por eso que estás aquí?

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
Y hay cosas que están más allá de nuestro entendimiento. Tenemos que aceptarlos y aprender de ellos.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Porque estos momentos de crisis son también momentos potenciales de fe. Tiempo. Nos gusta cualquiera

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Juntos o separados. La naturaleza siempre se mantiene en equilibrio. La única pregunta es:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
¿Qué parte? No, una vez lo leí en una galleta de la fortuna. Realmente no me importa.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Oh, mierda! ¡Algún torbellino nos está arrastrando desde 1.600 pies hasta el Pacto Limb!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Tú

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Jesús, es como si todo el cielo estuviera vivo. Y eso es lo que él es. Vamos.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Informe de estado. No es posible determinar la posición. El DPS falló. Sin embargo, la navegación inercial muestra una distancia de 600 millas.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Desde el punto de partida. Eso no puede ser. ¡Lo sabía, hombre! El vórtice era un túnel hacia la tierra hueca.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
Es un sistema de túneles subterráneos. La conexión con nuestro planeta no importa. sabia que yo

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
DE ACUERDO. Te lo dije, eso no funcionará. Cállate, Rick. Un momento de emergencia, sigamos adelante.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Buena cámara. Buen alcance. Tranquilo.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Jesús. Panright.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Parece egipcio o romano. No, eso es algo diferente. Es mucho más viejo.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Las leyendas, las historias, son ciertas. Realmente fueron los primeros dioses. Si tan solo la tierra

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
Y las piedras podían contar las historias que tenían que contarnos. Dr. Stantra, ¿hay alguna señal de vida de Gojja?

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Sí, la sonda detectó una mancha radiactiva justo detrás de esa cresta. Fijar rumbo.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
para transporte inmediato para el reembolso a todos los ciudadanos. Otra catástrofe es desatada por los Titanes.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Millones de personas se han visto obligadas a huir de las principales ciudades, y los distritos de DC y Hargai han colocado seis huracanes en la categoría de "severidad".

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
El castillo está ahora completamente inundado; Esta es la mayor catástrofe en la historia de la humanidad.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
La marea oscura de la historia continúa mientras personas de todo el mundo presencian los efectos de la destrucción.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Casas con la esperanza de encontrar a sus seres queridos desaparecidos, y aunque esta lucha es desgarradora, es

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Desafortunadamente, nada es único, sólo unas pocas ciudades en todo el mundo han caído en el vórtice de lo que muchos

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
llamar

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Deberías dejar de hacer esto. ¿Por qué? Porque todavía quiero tener hijos algún día. Preferiblemente sin aletas.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Detendré el barco.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 y metano: parece que hay una especie de burbuja de aire ahí dentro.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
Y buenas noches, Grayson. (Última imagen) Sí, la fuente de radiación. Eso es

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
¿Por qué regresó aquí? Él come. Él se regenera. Esta es su casa. Así sobrevivió.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Ese es el tiempo que ha pasado. Oh, se adapta. Continúa desarrollándose. Increíble. Entonces el chico lo tiene todo bajo control.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
¿Bien? Sólo necesita una siesta corta. No. Este proceso podría llevar años. Debemos continuar.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Según lo planeado. Espera un momento. Lanzaremos un torpedo nuclear para revivir a un gigante.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Monstruo. ¿DE ACUERDO? No es como si nos estuviéramos saltando un coche. Tenemos otra complicación. nuestra arma

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Los sistemas resultaron dañados en el accidente. No podemos empezar. ¿Se puede reparar? Me temo que no.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
DE ACUERDO. ¿Qué pasa si entramos, configuramos un cronómetro y detonamos la ojiva manualmente? En absoluto. si el

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
El calor no te fríe, la radiación tampoco.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
Voy. ¿Qué diablos significa eso? Debe haber otra manera. No hay tiempo para discusiones.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
Voy.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
¡Todos los Titanes se han paralizado!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Ya lo he solucionado.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ooh

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Criaturas que pasan de destructivas a domesticadas en minutos. Nadie sabe exactamente cómo ni por qué, pero

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Esto parece estar sucediendo en todo el mundo al mismo tiempo. ¿Qué está pasando allí? ¡El vendedor ambulante! ¿Qué?

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Me pregunto ¿quién pudo haber hecho esto?

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
Lo lamento.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Cuando entras en contacto por primera vez con la superficie, tu visión a distancia comienza a disminuir. Tan pronto como aparezcas...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Mis habilidades disminuirán, pero puse un poco de mezcla de Heliox en el tanque, eso debería ayudar.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Te mantienes estable un poco más. Fue un honor.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Oh, sí, deberías. Él luchó por nosotros, murió por nosotros. No es sólo una prueba de que la coexistencia pacífica es posible.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Esa es la clave.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Cuídala bien. Adiós.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
tu

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
claro.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
Estoy bien.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Envía un mensaje de socorro a la órbita.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
DE ACUERDO. Sé cómo encontrarlos.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
¡Necesitamos saber cómo encontrarlos! Hagamos que se sienta orgulloso y no arruinemos esto. ¿Cómo hizo eso? Al salvarla

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Nosotros. Sam, ¿qué está pasando aquí? Creemos que Emma activó la Orca en algún lugar cerca de Boston. Eso es

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
No hemos podido determinar exactamente por qué Godora y Godzilla se están moviendo en esta dirección.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
La posición exacta, pero sin la parte faltante de la señal de la orca. Tengo la pieza que falta.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
Es Godzilla, quiero decir, lo sé, ya lo hemos intentado. No Godzilla. ¿Qué quieres decir con “nosotros”? emma

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Combinó la bioacústica de Godzilla con la de un humano. Así les creó la señal.

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Orcas. Los animales simplemente los consideran otro depredador en la cima de la cadena alimentaria. Bueno, eso tiene sentido. quiero decir,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Somos un grupo de carnívoros asesinos y cachondos. Sí, esa es la realidad, Poeta. ¿Y ahora? nosotros,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Si lo encontramos, recuperaremos a mi hija. ¿Qué pasa con Moe, Larry y Curly por aquí? Godzilla lo hará

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Restaurar el equilibrio. Ah, claro. Ahora, Sarazawa, déjalo luchar contra Ax. Me encantó cuando él

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Eso es lo que dijo. No, esta vez nos unimos a la lucha.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
¿Qué crees que estás haciendo? No tengo tiempo para discutir sobre esto, John, y luego tendré que buscar a Maddie también.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
atrás. No con mi marido, ese no eres tú. Emma, ​​dijiste que se trataba del bien común.

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
El planeta merecía un nuevo comienzo. Pero ahora estás dispuesto a poner en peligro todas nuestras vidas.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Porque tu pequeña ha desaparecido. La orca ya no juega ningún papel. El hombre ya no tiene el control.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Las leyes de la naturaleza. Tú tampoco.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Ya perdí un hijo. No voy a perder otro. Tengo que arreglar esto. Déjala ir. tenemos

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
todo lo que necesitamos.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Tú

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
Rey de Nueva York, Fenway Park, prepárate. Daremos fuego de cobertura para distraer a Godor.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Comprendido. Coronel, todos los escuadrones tienen la mira puesta en el objetivo. Para Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
¿Soy solo yo o está entrenando? ¿En serio? Hombre, siempre está entusiasmado.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Absolutamente. Dios mío, los niveles de radiación de Godzilla son extremadamente altos. Tiene alrededor de 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Minutos antes de que explote la termonuclear. ¿Qué opinas? Digo en unos 12 minutos.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Este será un mal día para los fanáticos de los Medias Rojas. Bien chicos, tienen que encontrar a la Orca, ¡atrápenla!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
¡Madison, y sal de ahí! Lo que sea que Shirazawa hizo con Godzilla tampoco funcionó.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Bueno, ¡porque está a punto de explotar como una bomba nuclear! Comprendido. ¡Prepárate para aterrizar!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
¡Te ves bonita con tu maquillaje! ¡No hay rastro de tu hija!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Tú

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
¡Ella no está allí! ¡Sólo cállate! ¡Ve al otro lado! ¡Está bien, está bien! ¡Precaución! Ojalá estés igual de bien.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Cuando la busqué cuando estaba en peligro de perderla, ¡no la perdí! ¡Ella se escapó! ¡Hombre, me pregunto por qué! no puedo

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
¡Es culpa del niño! ¡Si los tuviera a ambos en París, también me escaparía de casa! ¿Realmente acabas de hacer eso?

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
¿Decir? Si los hubiera preparado así a ambos, yo también me escaparía de casa. Desde casa.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
¡Oh!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
La radiación alcanza una masa crítica y explota en seis minutos. Pedidos a todos los barcos restantes:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
¡Retirada!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
¡Dos minutos! ¡Tenemos que actuar rápido! ¿Por qué razón? ¿Estás seguro de eso? Esta es la única manera de salvarlo.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Arreglamos esto, nos subimos al Osprey y alejamos esa cosa de Godzilla. Si tengo tiempo,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
vuelve a ponerte de pie.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Sé que estará cerca, pero tenemos que aprovechar esta oportunidad.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Sí, está bien, uno, dos, tres.

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Menos mal que está de su lado. Por ahora.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
¡Un sonido terrible! Derriba las líneas de alta tensión en rotación, personas indefensas en los trenes subterráneos.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Grita pidiendo que lo lleven mientras los mira, levanta un autobús y lo arrojan hacia abajo.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
mientras saluda a través de los edificios desde el centro de la ciudad.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Dicen que tiene que irse, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
¡Tokio, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Seguiste iniciando shows, igualaré tus puntos, soy todo tu hombre

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
tu tu

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
tu

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
Es un mundo feliz y nuevo. Cosas como esta se están volviendo mucho más valiosas desde el surgimiento de...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
El rey. Mis hombres no piden mucho. Ya no se puede pescar aquí. Todo está muerto.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
lo tomará.
